“THE ARRIVAL”
Directed by Zoe Hatziantoniou
ONASSIS CULTURAL CENTRE – ATHENS
11 – 22 January 2015
What’s it like leaving everything you know behind to travel alone to a strange and distant land, to an unknown place where-for you-nothing has a name? What does it feel like to be a stranger in a strange land?
Based on the wordless graphic novel of the same name by the award-winning author, Shaun Tan, Arrival is a visual and auditory narrative which conveys the experience of the ‘stranger in the strange land’ in a highly inventive way. The director and choreographer Zoe Hatziantoniou has put an original production on stage which brings adults and children face to face with all the changes life can bring, with all the ‘arrivals’ big and small we have to adapt to on a daily basis.
The Arrival is a fairytale about immigration in an imaginary time and place. A father is forced to leave his family and his homeland. With just a suitcase and very little money, he crosses vast oceans to reach an unfamiliar world with bizarre creatures and things. Hampered by language most of all, he seeks shelter, food and work in order to build a new life for himself and his family from scratch. The production is a combination of theatre, dance, photography, silent cinema, video, sound and music. Five performer-narrators employ all the means the theatre provides to compose a history of Arrival live on stage, using objects which produce unfamiliar sounds to construct the production’s sound-world (based on a conception by Dimitris Kamarotos), and conjuring up an on-stage theatrical atmosphere which is on the cusp between reality and fantasy, fairytale and life. Arrival is the story of every immigrant, every refugee, every displaced person, but it is also a tribute to everyone who has made this journey.
Credits:
Direction, Choreography & Dramaturgy: Zoe Hatziantoniou
Music & Sound Dramaturgy and Live Music & Sound Production: Dimitris Kamarotos
Set & Costume design: Kenny MacLellan
Collaborating set designers: Giannis Arvanitis, Olga Brouma
Assistant to the Costume Designer: Margarita Dosoula
Video design, programming & processing: Vasilis Kountouris / studio 19st
Lighting design: Giannis Drakoularakos
Line production: Maria Dourou
Production assistant: Tzella Christopoulou
With: Alexandra Aidini, Kostas Koronaios, Giorgos Symeonidis, Michalis Sarantis, Antigone Fryda, Hossain Amiri
Production: Onassis Cultural Centre – Athens
“Η ΑΦΙΞΗ “
Σκηνοθεσία : Ζωή Χατζηαντωνίου
ΣΤΕΓΗ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ & ΤΕΧΝΩΝ – ΑΘΗΝΑ
11 – 22 Ιανουαρίου 2015
11:00 & 18:00 Μικρή Σκηνή
Πώς είναι να εγκαταλείπεις τα πάντα για να ταξιδέψεις μόνος σε μακρινές παράξενες χώρες, σε άγνωστους τόπους, όπου τίποτα δεν έχει, για σένα, όνομα; Πώς είναι να είσαι άγνωστος σε έναν άγνωστο τόπο;
Βασισμένη στην ομώνυμη –χωρίς λόγια– εικονογραφημένη νουβέλα του βραβευμένου συγγραφέα Shaun Tan, η Άφιξη είναι μια οπτική και ηχητική αφήγηση που αποδίδει με τον πιο ευρηματικό τρόπο την εμπειρία του «ξένου», του «άγνωστου τόπου»… Η σκηνοθέτης και χορογράφος Ζωή Χατζηαντωνίου μας προτείνει μια πρωτότυπη παράσταση που φέρνει μικρούς και μεγάλους αντιμέτωπους με όλες τις αλλαγές της ζωής, τις μικρές ή μεγαλύτερες «αφίξεις» στις οποίες καλούμαστε να προσαρμοστούμε καθημερινά.
Η Άφιξη είναι ένα παραμύθι για τη μετανάστευση σε έναν φανταστικό τόπο και χρόνο. Ένας πατέρας αναγκάζεται να αφήσει την οικογένεια και την πατρίδα του. Έχοντας μαζί του μια βαλίτσα και ελάχιστα χρήματα, διασχίζει απέραντους ωκεανούς για να φτάσει σε έναν άγνωστο κόσμο με παράξενα πλάσματα και αντικείμενα. Με κυριότερο εμπόδιο τη γλώσσα, αναζητά στέγη, τροφή, δουλειά, προκειμένου να χτίσει από την αρχή μια καινούργια ζωή γι’ αυτόν και την οικογένειά του.
Η παράσταση είναι ένας συνδυασμός θεάτρου, χορού, φωτογραφίας, βωβού κινηματογράφου, βίντεο, ήχων και μουσικής. Πέντε ερμηνευτές-αφηγητές χειρίζονται ζωντανά όλα τα σκηνικά μέσα προκειμένου να συνθέσουν την ιστορία της Άφιξης, χρησιμοποιούν αντικείμενα που παράγουν άγνωστους ήχους φτιάχνοντας τον μουσικό κόσμο της παράστασης (σε σύλληψη Δημήτρη Καμαρωτού), και δημιουργούν επί σκηνής μια θεατρική ατμόσφαιρα ανάμεσα στην πραγματικότητα και τη φαντασία, το παραμύθι και τη ζωή. Η Άφιξη είναι η ιστορία του κάθε μετανάστη, του κάθε πρόσφυγα, του κάθε εκτοπισμένου ανθρώπου, αλλά και φόρος τιμής προς όλους εκείνους που έχουν κάνει αυτό το ταξίδι.
Συντελεστές :
Σκηνοθεσία – Χορογραφία – Δραματουργία: Ζωή Χατζηαντωνίου
Ηχητική δραματουργία – Παραγωγή μουσικής και ήχων κατά τη διάρκεια της παράστασης: Δημήτρης Καμαρωτός
Σκηνογραφική και Ενδυματολογική επιμέλεια: Kenny MacLellan
Συνεργάτες σκηνογράφοι: Γιάννης Αρβανίτης, Όλγα Μπρούμα
Βοηθός ενδυματολόγου: Μαργαρίτα Δοσούλα
Προγραμματισμός και επεξεργασία βίντεο: Βασίλης Κουντούρης / studio 19st
Σχεδιασμός φωτισμών: Γιάννης Δρακουλαράκος
Οργάνωση παραγωγής: Μαρία Δούρου
Βοηθός παραγωγής: Τζέλλα Χριστοπούλου
Ερμηνευτές: Αλεξάνδρα Αϊδίνη, Κώστας Κορωναίος, Μιχάλης Σαράντης, Γιώργος Συμεωνίδης, Αντιγόνη Φρυδά, Hossain Amiri
Παραγωγή: Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών