“INSENSO/OPERA “
Directed by Michael Marmarinos
Peiraios 260, Building D – Athens
7-9 July 1912
ATHENS & EPIDAURUS FESTIVAL 2012
“I am Countess Livia Serpieri. I turned my lover, Sergeant Franz Mahler, into the Austrian army for desertion”.
After I’m dying like a country, a performance that has flown the Athens Festival standard at some of Europe’s most significant cultural events, Michael Marmarinos and Dimitris Dimitriadis return with an “opera without music” inspired by Luchino Visconti’s Senso.
The Countess’s interior monologue on an erotic passion that led to humiliation and a triple betrayal—of homeland, class and lover—is performed with singular presence by a chorus of Greek actresses (with one Italian in among them).
CREDITS :
Text Dimirtis Dimitriadis
Direction Michael Marmarinos
Original music Dimitris Kamarotos
Sound design Studio19
Sets – Costume designer Dora Lelouda
Lighting designer Giannis Drakoularakos
Assistant directors Myrto Pervolarak – Elena Mouridi-Hasiotou
Set costume assistant Spyros Pervolarakis
Architectural consultant supervisor Dimitris Zamenopoulos
Sound flow supervisor Kostas Bokos (Studio19)
Translation into italian Spyros Pervolarakis
Production manager Rena Andreadaki
Managing director Rena Andreadaki
Women :
Sandra Garuglieri
Nadia Mourouzi
Maria Nafpliotou
Ilektra Nikolouzou
Theodora Tzimou
Jenny Drivala
Ioanna Asimakopoulou
Alexandra Aidini
Marilou Vomvolou
Virginia Katsouna
Katerina Kyvetou
Reggina Mandilari
Dafni Manousou
Evi Blesiou
Eleni Petassi
Olga Spyraki
Maria Stavraka
Dora Stylianesi
Sofia Filonos
Anastasia Chatzara
Piano Irene Tiniakou
The Austrian
Josef Rüttger
Special thanks to Zisis Kotionis and Io Karydi
Assistant costume designer Vassiliki Syrma
“INSENSO/Όπερα” του Δημήτρη Δημιτριάδη
Σκηνοθεσία : Μιχαήλ Μαρμαρινός
ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΘΗΝΩΝ & ΕΠΙΔΑΥΡΟΥ
Πειραιώς 260, Κτίριο Δ – Αθήνα
7-9 Ιούλιου 1912
«Είμαι η κόμισσα Λίβια Σερπιέρι. Κατέδωσα τον εραστή μου, υπαξιωματικό Φραντς Μάλερ, για λιποταξία απ’ τον αυστριακό στρατό».
Μετά το Πεθαίνω σαν χώρα –περφόρμανς-πρεσβευτή του Φεστιβάλ Αθηνών στις σημαντικότερες ευρωπαϊκές διοργανώσεις– ο Μιχαήλ Μαρμαρινός και ο Δημήτρης Δημητριάδης επανέρχονται με μια «όπερα χωρίς μουσική», εμπνευσμένη από το Senso του Λουκίνο Βισκόντι.
Την άρια-ποταμό πάνω στην ασίγαστη μνήμη ενός ερωτικού πάθους που οδήγησε στον εξευτελισμό και την τριπλή προδοσία –της πατρίδας, της κοινωνικής τάξης, του εραστή– ερμηνεύει μια «χορωδία» από γυναίκες ηθοποιούς (ανάμεσά τους μια Ιταλίδα) με ξεχωριστή σκηνική παρουσία.
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Κείμενο Δημήτρης Δημητριάδης
Σκηνοθεσία Μιχαήλ Μαρμαρινός
Μουσική σύνθεση Δημήτρης Καμαρωτός
Σχεδιασμός ηχητικής κάλυψης Studio19
Ενδυματολόγος – σκηνογράφος Ντόρα Λελούδα
Φωτισμοί Γιάννης Δρακουλαράκος
Βοηθός σκηνοθέτη Μυρτώ Περβολαράκη
Βοηθός σκηνοθέτη Β’ Έλενα Μουρίδη-Χασιώτου
Βοηθός ενδυματολόγου – σκηνογράφου Σπύρος Περβολαράκης
Μελέτη – επίβλεψη αρχιτεκτονικού σχεδιασμού Δημήτρης Ζαμενόπουλος
Υπεύθυνος ροής ήχου Κώστας Μπώκος (Studio19)
Μετάφραση στα Ιταλικά Σπύρος Περβολαράκης
Διεύθυνση παραγωγής Ρένα Ανδρεαδάκη
Διεύθυνση Theseum Ensemble Ελένη Πετάση
Γυναίκες :
Sandra Garuglieri
Νάντια Μουρούζη
Μαρία Ναυπλιώτου
Ηλέκτρα Νικολούζου
Θεοδώρα Τζήμου
Τζένη Δριβάλα
Ιωάννα Ασημακοπούλου
Αλεξάνδρα Αϊδίνη
Μαριλού Βόμβολου
Βιργινία Κατσούνα
Κατερίνα Κυβετού
Ρεγγίνα Μανδηλάρη
Δάφνη Μανούσου
Εύη Μπλέσιου
Ελένη Πετάση
Όλγα Σπυράκη
Μαρία Σταύρακα
Δώρα Στυλιανέση
Σοφία Φίλωνος
Αναστασία Χατζάρα
Πιάνο Ειρήνη Τηνιακού
Ο αυστριακός Josef Rüttger